A personagem Xena, interpretada por Lucy Lawless, tornou-se ao longo dos anos num ícone feminista e de activistas LGBT levando a discussões sobre a relação entre as duas personagens principais. "Xena – a Princesa Guerreira", que na verdade é um spin-off da série “As Aventuras de Hércules”, onde a mesma personagem entrava, obteve mais sucesso junto do público.

O argumentista desta nova versão, Javier Grillo-Marxuach, disse que “não há razões para trazer Xena de volta se não for para explorar por completo um relacionamento que só podia ser mostrado nas entrelinhas da série original, nos anos 1990. A série também vai ter o meu ponto de vista – e, se me pesquisarem um pouco, não é muito difícil saber como é”. Javier já esteve envolvido em séries como "Perdidos" (2004–2010), "As Feiticeiras" (1998–2006), "Anjos de Charlie" (versão de 2011) e mais recentemente "The 100" (2014– ).O também produtor afirmou ainda que pretende “fazer algo que tenha frescura e novidade, mas que também seja respeitador e que remeta à sensação de divertimento e aventura, que eram perfeitos na versão original.”.

Infelizmente para os fãs da série é pouco provável que Lucy Lawless e Renée O’Conner (na imagem) regressem aos papéis que as tornaram famosas, Xena e Gabrielle respectivamente. Porém, é possível que Lucy faça uma participação especial na nova série.

Marta Santos