Depois de alguns debates na internet sobre a suposta relação entre as duas personagens femininas da série Sailor Moon Crystal, veio a confirmar-se que elas não são primas (como foram apresentadas em algumas versões da série japonesa), mas sim namoradas. Pelos vistos, a aparência mais andrógina de Haruka e o seu gosto por “coisas de rapazes” como desporto e corridas de automóveis, são demasiado complexos para que crianças entre os 8 e os 14 anos as compreendam. Por esta razão, o canal Panda Biggs decidiu cortar as cenas que abordavam as temáticas de género.

Recorde-se que no final de 2016 o caso levou à apresentação de várias queixas junto da ERC, incluindo uma queixa por parte da Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG).

Porém, a ERC entendeu que o corte dessas cenas nada tem a ver com discriminação relacionada com orientação sexual aceitando a justificação do canal Biggs: “tratou-se tão somente de uma apreciação de natureza editorial, que nada tem a ver com censura" acrescentando que as cenas cortadas eram desadequadas ao público-alvo.

Os queixosos consideraram na altura que estes cortes reforçam a “invisibilidade de expressões afectivas não-normativas”, salientando ainda que houve outras cenas de assédio sexual, em que um personagem masculino forçou um beijo a uma rapariga, e que estas foram transmitidas sem qualquer pudor.

Sofia Seno

Fonte: Público