Após um curto interregno de um ano, a capital do distrito nordestino volta a contar com uma marcha do Orgulho LGBTQIA+. No regresso, é apresentado um novo nome e mascote do movimento: a “Cinta de la Raposa”, palavra mirandesa para arco-íris.
“La marcha stá a chegar! Quedan atentos para mais nuobas!”, anunciava-se há uns dias na conta de Instagram da marcha de Bragança – Bergáncia –, numa das línguas oficiais do país, o mirandês. Pouco tempo depois, vinha a confirmação da data: 18 de Outubro. Depois da paragem no ano passado, esta será a quinta edição da marcha transmontana, realizada pela primeira vez na cidade em 2018.
Na mesma publicação, era apresentado o nome novo do movimento: a “Cinta de la Raposa” e a respectiva mascote de cauda tingida com as cores da bandeira do Orgulho. Esse é «o nome dado ao arco-íris em mirandês. A origem desta expressão aponta para a astúcia da raposa, animal entendido como matreiro, que sobrevive entre o rural e o selvagem». Acusada e perseguida pelas populações locais, a raposa consegue escapar com proverbial astúcia, mostrando as suas muitas cores. Por analogia, «é uma boa representação das pessoas queer, [que adoptam a mesma] essência da raposa para sobreviver à cis-heteronormatividade», lê-se na publicação.
A escolha do nome tem um propósito de enraizamento do movimento no território, com as suas especificidades locais e a riqueza da sua cultura popular: «Queremos centrar a comunidade LGBTQ+ mirandesa, herdeiras de um património único da nossa região do Nordeste Transmontano, que têm as dificuldades [de viverem como pessoas queer] nesta região». Alguns dos problemas estruturais apontados são o «conservadorismo, isolamento e a pressão para fugir para o litoral urbano. Agora, a sua voz está à frente!»
Apunta yá na tua agenda!
Pedro Leitão
