Treze mulheres mexicanas a desafiar a “cabra da vida”, pintadas através de uma escrita crua e despojada e que vêm à vida através de uma edição gráfica igualmente cativante: assim é a edição portuguesa de Cadelas Vadias (“Perras de reserva”, no original), de Dahlia de la Cerda. Greta Edições, editora ligada à livraria Greta, publica assim mais uma edição própria, a primeira tradução integral associada ao seu nome.
Relatos crus, mulheres que parecem reais e um México vibrante nos bastidores, o livro leva-nos numa viagem a um México que não está nos destinos turísticos de sonho: o México do narcotráfico, dos conflitos de bairros pobres, da corrupção da classe dirigente e da violência sexual. Mais do que um retrato social, o livro é um gesto literário de denúncia e memória.
Entre a riqueza do submundo do narcotráfico, a violência quotidiana dos bairros, a imigração ilegal de La Bestia e o luto por vítimas de feminicídio, o fio condutor que interliga todas estas histórias é a violência contra as mulheres. Em Cadelas Vadias, “o México é um monstro gigante que devora mulheres” (p. 143) e salienta-se como matam sete mulheres por dia, com 98% de impunidade. Como se afirma, “ser mulher é um estado de emergência” (p. 141).
Mas as mulheres de Cadelas Vadias não são vítimas passivas. Protegem-se através de uma sororidade não idealizada, jogam o sistema para seu benefício ou rebelam-se contra o sistema. Quando são alvo da violência, não caem passivamente, mas retêm a sua dignidade.
Neste sentido se destaca o belo conto “Lantejoulas”, protagonizado por Júlia, que mostra como a homofobia e a misoginia se aliam e tornam a existência de uma mulher trans na identidade mais perigosa. Este conto é uma boa representação da obra de Dahlia de la Cerda: sem romantizar a violência e a discriminação, termina com uma homenagem a artistas e activistas travestis assassinadas.
Cadelas Vadias é uma leitura diversificada, cativante e surpreendente, que nos convida a entrar numa teia de mulheres diversas, por vezes interligadas, mas sempre autênticas. Este livro incomoda e por isso mesmo importa ler.
ISBN: 9789893569825
Editor: Greta Edições
Data de Lançamento: Janeiro de 2026
Páginas: 151
