A ausência de pronomes masculinos ou femininos em “Amar Pelos Dois” torna a interpretação mais ampla, não excluindo formas de amar. Foi esse tema da pergunta colocada pelo dezanove.pt aos vencedores da 62ª edição do Festival Eurovisão da Canção.
O facto da letra escrita por Luísa Sobral ser neutra no que respeita ao género foi abordada na conferência de imprensa na capital ucraniana que se seguiu à vitória de Portugal.
Ricardo Duarte, colaborador do dezanove.pt, perguntou à compositora se o facto de a letra da canção ser neutra, incluindo assim relações heterossexuais e homossexuais, foi intencional, já que em português o género está bastante vincado no idioma. Luísa Sobral explicou que não tendo sido propositada esta escolha, o tema foi escrito por uma pessoa para ser cantada por outra.
Após a pergunta do dezanove.pt Salvador Sobral exclamou “Great question!“.
Vê aqui o excerto do vídeo da conferência de imprensa:
Do momento da vitória à actuação final com Luísa Sobral:
Vídeos: Eurovision
Foto: Andres Putting
7 Comentários
Anónimo
Mas, “a cantiga de um mano e de uma mana” acaba por ser a única imagem binária com que as pessoas ficam, excluindo, automaticamente, do imaginário coletivo as pessoas não-binárias e agénero.
Cláudia Múrias
Esta observação é errada. Cansado, sozinho e dois são três palavras masculinas com feminino: cansada, sozinha e duas.
Gonçalo
Começa a ser paranóia e fundamentalismo LGBT.
Tenho uma irmã e quando a nossa Mãe nos ameaçava com uns tabefes porque nos estávamos a portal mal, dizia sempre: “Vocês os dois, se não se acalmam, não tarda muito a arrependerem-se…”.
Um grupo de raparigas inglesas ou americanas refere-se a si mesmo como “guys”.
A inclusão está na cabeça e nos actos das pessoas. Querer forçar uma eventual inclusão nesta letra, pareceu-me exagerado e descabido.
Anónimo
O Salvador ganhou. Os preconceituosos como você que defendem bater em crianças ladram e a caravana passa.
Ricardo Duarte
Sim mas em relação ao próprio cantor não à outra pessoa. ;0)
Anónimo
“O Salvador ganhou. Os preconceituosos como você que defendem bater em crianças ladram e a caravana passa.”
Como é que este blog aprovou este comentário?
Anónimo
O choro é livre.