Assombrada por presenças sobrenaturais, esta casa não é apenas um cenário, mas uma verdadeira personagem que reflecte e conserva as memórias de um passado. Marcada pela dureza do pós-guerra e dos primeiros anos da ditadura de Franco, pela violência sobre as mulheres e pelas profundas desigualdades sociais da época, agravadas pela ruralidade, esta casa, mais do que acolhe, aprisiona.

A narrativa, contada a duas vozes – avó e neta –, inspira-se na casa e na história familiar da autora.  Através de um universo de crenças populares, onde anjos e demónios se entrelaçam com a realidade biográfica, Layla Martínez dá continuidade à tradição das mulheres da família: manterem viva a memória dos horrores que lhes foram impostos. A sua escrita combina elementos de realismo e terror, criando uma atmosfera opressiva que intensifica a dimensão das memórias e dos segredos familiares.

De geração em geração, esta família carrega o peso da maldição que a assombra: o bisavô, proxeneta; a bisavó, vítima de violência doméstica; a avó, feiticeira; a mãe, desaparecida; e a neta, presa à casa e ao peso das memórias herdadas. Entre as personagens, há todo um legado de traumas e ressentimentos: "Nesta família cuspimos o ódio umas às outras até que nos coma por dentro", que, tal como o caruncho, as consome lentamente até ao desmoronamento.

Caruncho vai além de uma simples narrativa familiar. É uma reflexão poderosa sobre a necessidade de romper o silêncio em torno da violência estrutural contra as mulheres e sobre os mecanismos classistas que perpetuam as injustiças sociais. É também uma história de vingança sobre todos os opressores e privilegiados.

Editado pela Antígona, é um dos cinco livros do projecto Sementes de Dissidência, que integra outro livro impactante já aqui falado: A Parede. Dada a qualidade destes dois livros, torna-se premente conhecer os restantes.

Título original: Carcoma

Tradução: Guilherme Pires

Concepção Gráfica: Rui Silva

Ilustração da capa: Christina Casnellie

1.ª edição: Março 2024

Páginas: 128

ISBN 978-972-608-455-6

Daniela Alves Ferreira