Os seguidores da série Sailor Moon Crystal, transmitida em Portugal através do canal Biggs, continuam a detectar cortes na versão original. “A censura não se ficou só pelo beijo entre duas raparigas. Infelizmente, e enquanto o anime está a ser exibido, já foram detectadas mais duas censuras muito graves, pois incidem sobre a discussão da identidade de género de uma das personagens”, denunciou ao dezanove, um fã da série.
Em causa estão as falas relativas à identidade de género da personagem Haruka Tenou que foram eliminadas, como se pode confirmar nos vídeos que comparam as versões portuguesa e a original.
Já antes um beijo entre duas personagens do mesmo sexo não tinha sido exibido, levando a que fosse apresentada uma queixa na Entidade Reguladora para a Comunicação Social. O canal defende que se tratou de uma “opção editorial do canal”, que tem como público-alvo a faixa etária entre os 8 e os 14 anos.
Entretanto, as séries Sailor Moon Crystal e Shin Chan, também envolvida em polémica, desapareceram da grelha de programação do canal Biggs.
Notícia actualizada a 19 de Dezembro com o útlimo parágrafo.
2 Comentários
Anónimo
Entretanto em Shin Chan, que não é censurado, a misoginia e a transfobia são evidentes.
Anónimo
É uma vergonha isto acontecer em Portugal! Ainda se as imagens fossem demasiado explícitas… Agora, um beijo?! As crianças podem ver um beijo entre um boneco e uma boneca e não entre duas bonecas. Porquê? Vão questionar? É para isso que serve a infância, para questionarem tudo e todos e não para as crianças verem a realidade distorcida à imagem do que um canal de televisão acha correto…